Showing posts with label MILF. Show all posts
Showing posts with label MILF. Show all posts

Thursday, November 27, 2008

Ex-Senate President Salonga Gives Books to ASG Kids


As we celebrate the 25th death anniversary of Sen. Benigno ``Ninoy’’ Aquino Jr., many people find themselves asking whether Ninoy’s faith in the Filipino was worth his sacrifice. Is the Filipino really worth dying for?
In the past, I too found myself increasingly losing faith in the Filipino. But since me and my Muslim wife launched our A-Book-Saya Group book-donation project, we found ourselves recovering faith on the Filipino people, both giants or the most lowly among us.
Yes, friends, as we said before, the generosity of the Filipino spirit remains high – at least for us Filipinos who live our lives away from the limelight and who silently work to make this work a better place one day at a time.
So, from here on, I would proceed to thank the generous souls who have been helping us so far. I would start thanking former Sen. Jovito Salonga for whom we wrote a press release last month.

PRESS RELEASE

Former Sen. Salonga Donates Books to Abu Sayyaf Kids

Zamboanga City – Former Senate President Jovito Salonga has donated books to the A-Book-Saya Group (ASG) book-donation project to show in a “concrete and demonstrable way’’ his deep concern for the education of Muslims in Mindanao.

Salonga turned over 15 books he recently written to the ASG project which is primarily aimed at flooding Mindanao with books to stop the rise of child soldiers and warriors in the ranks of the Abu Sayyaf Group, the Moro Islamic Liberation Front (MILF); and the New People’s Army (NPA).

“The building of a better nation is a challenge not only to the Christians but also to the Muslim students and probably with a bigger impact. I want to help in a concrete and demonstrable way,’’ Salonga said of his support to the ASG project.

The books Salonga donated to ASG are titled “The Task of Building a Better Nation,” “Presidential Plunder: The Quest for the Marcos Wealth;” and “The Intangibles that Make a Nation.”

A study conducted by the USAID-Growth with Equity in Mindanao show that the survival rate of pupils in Mindanao areas is so low that only 10 out of 100 school age children actually complete secondary education on time. Only six out of 10 school children are capable of understanding what they read to help them become self-sufficient and productive.

This was blamed on the lack of basic learning tools, poverty, corruption; and shortage of competent teachers and sporadic armed conflicts.

Salonga recalls getting overwhelming support from Muslims down South when he ran for the Senate in 1965. “When I first ran for public office in the Senate, I got the highest vote from Mindanao as author of the Sabah claim. The Muslim congressmen were all out in supporting me. I was number-one in Mindanao,’’ he said.

Salonga, who recently received the Ramon Magsaysay Award for government service, continues to work for the cause of nation-building through citizens’ groups he founded, including Kilosbayan, Bantayog ng mga Bayani; and Bantay Katarungan.

Christian Muslim couple Armand and Annora Nocum, who started the ASG book-donation project, is now in Zamboanga City to distribute the first set of books to Muslim children living in Manicahan, a barrio believed to have a sizable number of Abu Sayyaf members. Manicahan, located 24-kilometers east of the city proper, is said to be the jump-off point to Sacol Island where the Abu Sayyaf is known to keep their kidnap victims.

Those who wish to support the ASG book-donation project could drop off their books at the Satti Grill House outlets at SM-Fairview Food Court, Quezon City; and at M.H. del Pilar Corner Padre Faura, Manila. Donors may call the Nocums at Contact Nos. 3393732, 7992745, 09195897879 and 09175208013. Donors may also log in at www.sattisfaction.blogspot.com.

(30)

Reference:

Armand/ Ann Nocum
09195897879/ 09175208013
Oct. 26, 2008

Photo Caption:

Former Senate President Salonga turns over books to Armand Nocum of the A-Book-Saya Group (ASG) book-donation project. Looking on are lawyer Emilio Capulong Jr. (front left) and Lincoln Remolona (back left), executive director and executive assistant of Bantay Katarungan, respectively.

Sunday, October 5, 2008


Inquirer features A-Book-Saya project in Its Hari Raya Puasa Issue

I’m so honored by the Philippine Inquirer’s support for our book-donation project. The front-page news article was beautifully written by my esteemed colleague Ceres. I think nobody could have written it better than Ceres. I hope you will enjoy reading a glimpse of my family’s life.

Christian-Muslim couple’s dream

They show the way to peace
By Ma. Ceres P. Doyo
Philippine Daily Inquirer
First Posted 04:08:00 10/01/2008

MANILA, Philippines—This marriage between a Christian man and a Muslim woman works.
This is what Armand Nocum and Annora Sahia wish the Christians and Muslims in Mindanao, some of whom have difficulty living together, can learn from.
And now the couple want not only to show how they live together in harmony, but also hope to go beyond themselves and reach out to war-torn communities in one simple way—through books.
Specifically through the Books-4-Guns project, also known as the A-Book-Saya Group, which suggests the joy and enlightenment a book can bring to children who have known only strife.
But before the books there was food. And food, as people may well know, is a great pacifier, bonder, uniter—the way to go to assuage hunger and appease anger as well.
Armand, an ex-seminarian and a former reporter of the Philippine Daily Inquirer, and Annora, a Tausug Muslim and a nurse, own the Satti Grill House. It is a small budget eatery in Ermita, Manila, and it serves food of Malaysian and Arabic origin indigenized by the predominantly Muslim communities of Zamboanga and Sulu.
The word “satti” is derived from the Southeast Asian “sate” or “satay.” The eatery Satti is also the name of a dish.
Satti’s bottled peanut sauce is now undergoing fine-tuning by the Department of Science and Technology. (The couple also have a stall at the SM Fairview Food Court plus other income-generating endeavors.)
Books, not guns
Armand grew up in Zamboanga City, and Annora, in Sulu.
“We plan to flood Mindanao with books and magazines, both old and new, in order to open the eyes of young Christians and Muslims there to the reality that they have a better future if they pick up a book rather than a gun,” he said, adding:
“We had a common childhood experience of seeing many guns, but we remember books to be very rare. It’s like you weren’t a full human being if you didn’t own a gun.
“If the books can stop even only one or two potential terrorists from bombing civilians, that would be fulfillment enough for us.”
Armand and Annora spoke with one voice: “What do we do to children who grew up thinking that the future depends on how they handle their guns? What do we do to children of war who grew up with guns, and not books? Kill them all?”
A variety of books have already been donated, Armand said.
These will be examined and classified, but he wishes that there were more books suited for the children of indigenous communities in Mindanao. (There are some available now, written and designed by writers and artists from such communities, courtesy of Pamulaan, but they are not easy and cheap to produce.)
Christian, Muslim weddings
Armand recalled seeing the fair Annora for the first time when he was a reporter for a Zamboanga paper.
Annora was then a student at the Jesuit-run Ateneo de Zamboanga.
He wooed her, but marriage was not immediate. She left for Kuwait while he moved to Manila and joined the Inquirer.
For the two of them, religion was not a big issue, but for some relatives it was. To make a long story short, when Annora came home in 1995, the two decided to tie the knot.
They had a Christian wedding (with Fr. Angel Calvo, a Claretian, officiating) and later a Muslim wedding (with an ustadz presiding) on Oct. 7, 1995.
Calvo, a Spanish Catholic missionary and known peace advocate, assured the couple it was all right for them to be husband and wife.
“I was a Claretian seminarian,” Armand said. “Fr. Rhoel Gallardo, who was kidnapped and killed by the Abu Sayyaf, was my fellow seminarian.”
Pain-filled years
Not too long after the wedding, Annora left again for Kuwait, where she worked as an operating-room nurse. “I wanted to earn a little more,” she said.
She did not know she was pregnant when she left. Their elder daughter, Arizza Ann, now 13, was born in Kuwait.
Annora came home with the baby but left again shortly. Armand continued to work as a reporter. Arizza was left in the care of Armand’s brother and sister-in-law.
“Those were pain-filled years,” Armand recalled. “I lived in a rented, rat-infested room and went to work in a beat-up motorcycle. But those years of saving up paid off.”
After a total of five years in Kuwait, Annora came home to stay. Their second daughter, Ashia Marie, was born eight years ago.
Ashia studies at Holy Spirit School, a school run by Catholic nuns, in Fairview, Quezon City. Arizza also studied there and graduated valedictorian. She is now enrolled at Philippine Science High School.
It will be up to his daughters to choose their religion when they come of age, Armand said. For now, they are exposed to the Christian and Muslim faiths as practiced respectively by their father and mother.
Peace and unity
Early in the marriage, Annora, with her good business instinct and Armand backing her all the way, started a car exchange business that expanded in no time.
Armand stayed on in journalism until 2006.
With their small businesses thriving, the couple now want to spend their energies on something else—peace and unity.
“Through food, we can break down the wall of bias that some of us Christians have put up,” Armand said.
“Muslim food appreciation may bring respect of the Muslim religion, culture and norms. We are happy that in our food outlets, Christians and Muslims are coming together to break bread daily,” he said.
However, Armand said with a sigh, “the recent outbreak of war in parts of Mindanao has shown us that we should do more than offer food.”
This is why, Armand said, he and Annora decided on the Books-4-Guns project and adopted the A-Book-Saya catchphrase to counter the damage that the Abu Sayyaf was doing to the image of Muslims in general.
Jolted out of comfort zone
The book project had long been there, but he did not push it hard enough, Armand admitted.
“Then the MILF-MOA brouhaha jolted me out of my comfort zone,” he said, referring to the scrapping in August of the memorandum of agreement on ancestral domain between the government and the Moro Islamic Liberation Front, which had caused a resurgence of violence. “This time there is no turning back.”
Armand said he was “willing to sacrifice time, money and comfort” to keep the book project going—and thriving.
“When we stay silent we are contributing to the loss of innocence, dreams and hopes of the Muslim and Christian children being marched off to war as child soldiers,” he said.
“Today they may appear distant and fragile, like toy soldiers, but 10 years from now, these children will become deadly bombers and make us pay for our indifference and neglect of their miserable lives in Mindanao.”
The systems and structures of the project have yet to be put up, but Armand hopes that things will fall into place with the help of like-minded citizens in Mindanao and elsewhere.
“I nurtured this dream for more than 20 years,” he said. “Annora and I hope to show young Muslims that we care for them. We want to saturate schools and day-care centers in Zamboanga, Sulu and Tawi-Tawi with books in order to make young Muslims realize that there is greater hope in knowledge than in the barrel of a gun.”
(Book donations may be brought to the Satti Grill House on M.H. del Pilar Street in Manila or at the SM Fairview Food Court in Quezon City. Those who wish to help may contact 932-3609, 339-3732, 0922-8169510, zamboyo66@yahoo.com or satisfaction.blogspot.com).

Wednesday, September 17, 2008


SHOULD WE SHOOT OR SAVE MUSLIM CHILD WARRIORS?

Muslim child warriors are on the rise!

Weeks ago, the military showed video footages of the MILF training young kids for war.

Last Monday, several peace advocates were kidnapped in Tipo-Tipo, Basilan and the police claim it was the handiwork of 10 ``minors’’ believed to be members of the Abu Sayyaf Group.

``What is alarming is that there were young boys, as young as around 12 years old. They (victims) estimated their ages as between 12 and 19, or teenagers,’’ Philippine Navy Spokesperson Lt. Edgardo Arevalo said of the incident.

Unfortunately, me and my wife Annora, a Tausug Muslim, no longer find the matter ``alarming.’’ You grow up with guns, what do you become? You grow up with the culture of hatred, violence, distrust and ignorance, what do you become?

So, what do we do to children who grew up thinking that the future depends on how they handle their guns? What do we do to children of war who grew up with guns and not books and better education? Kill them all?

For those of us who have teenage children, this is a very hard question to answer. For me and my wife, this piece of depressing development in Basilan only emboldened us even more to step up our efforts to flood Mindanao with books through our ``A-Book-Saya-Group’’ book donation project.

Please help make our ABSG fight the righteous fight not only against the ASG but the MILF, the MNLF and Christian vigilantes groups as well. Help us expose poor children in war-torn Mindanao to books in the hope that they grow up to be professionals and peace-makers.

Please be part of our ``group'' and help us disseminate our ASG project to the public through your newspaper column or through your E-Groups in the Internet. Please pass this message to as many people as you could.

Initially, we have designated our Satti Grill House outlets in SM Fairview Food Court and at the corner of MH del Pilar and Padre Faura as drop-off points for the books. Later, we hope to tie up with newspapers and private firms to help take in the books.

Thank you for taking time to read our letter of appeal.

Armand and Ann Nocum
Concerned parents of 2 Christian-Muslim children

Donors may contact us through Nos. 7992745/3393732 or 09175208013/09195897879 or at www.sattisfaction.blogspot.com and
zamboyo66@yahoo.com

(By the way, the picture above is that of my 13-year-old daughter Arizza Ann. She was the first Christian-Muslim to graduate valedictorian at the School of the Holy Spirit, Quezon City. She's now studying at the Philippine Science High School.)

Monday, September 8, 2008


Humor in Times of Horror

Times are indeed hard, what with bombs raining down my hometown with the regularity of my mom’s calls and text messages of panic and alarm. Recently, she asked whether it was advisable to wipe out her pocket garden of orchids to dig a fox hole where they could take cover in case the MILF attacks our place.
Before that, she was texting me no end about text messages making the rounds of Zamboanga warning people to withdraw their money from banks because the MILF will burn them. That resulted in a bank ran but the attack did not happen, not yet.
So, bombarded by my mom’s texts, I thought of making a press release to make light of what is happening there and at the same time push for my pet advocacy, the A-book-Saya book donation project.
Unfortunately, the newspapers did not pick it up because they might not have found it amusing that I was reducing the horrors in the South into a comedy. Either that or I may be speck of dust in the big cosmic world of Philippine press.
Anyway, I’m now sharing what I wrote to all of you folks who take time out to read my blog.

PRESS RELEASE Reference: Armand/Ann Nocum
August 17, 2008 09195897879/0917520801317 Tel. 7992745

GRP, MILF DARED TO END DIFFERENCES OVER A BOWL OF SPICY MUSLIM FOOD


A Christian and Muslim couple yesterday dared the Moro Islamic Liberation Front leadership and the GRP panel to resolve their differences through a “satti challenge’’ – the gulfing of a spicy Malaysian food loved both by Christians and Muslims in Zamboanga City in less than three minutes.
In making the challenge, couple Armand and Annora Sahi Nocum, a Christian and Muslim, respectively, said they just wanted to diffuse the tensions and accentuate the need for the warring groups to recognize what make them similar, like being Filipinos, sharing a slightly related religion, culture and culinary traditions.
“Why do have to fight over what differentiates us? Why don’t we just celebrate the similarities between Christians and Muslims in the country?’’ said the Nocums, who had put up a Halal food business to introduce Muslim food to the metro palate.
“They say food is the best way to a man’s heart, we believe Muslim food can also serve to break down bias, mistrust and misunderstanding between Christians and Muslims. Eating Muslim food is a good start in having better appreciation and respect of their culture. We have no choice. We have to accept and love each other as Filipinos; there are just not enough bullets in the arsenals of the Armed Forces of the Philippines or the MILF for us to successfully wipe each other out.” said Armand Nocum, who left his job as reporter to put up the satti business.
Satti is the local version of the Satay or Sate foods that are popular in Indonesia, Singapore, Malaysia and Thailand. This exotic food is eaten with grilled chicken or beef – along with rice cooked in coconut leaves – being dipped into a bowl of hot and spicy satti soup.
“It’s so spicy that it cannot be eaten in less than three or five minutes. It’s spicier than the Malaysian version and I challenge the Malaysian officials brokering the deal to join the satti challenge as well,” said Mrs. Nocum, a Tausug who used to work as a nurse in Kuwait.
The Nocums directed their challenge to the government panel led by Secretary Rodolfo Garcia and Hermogenes Esperon Jr. and the MILF officials to include MILF vice chairman Ghadzali Jaafar and MILF spokesperson Eid Kabalu.
The couple also said they would like to see sitting in one table other protagonists in the issue of the controversial Memorandum of Agreement on Ancestral Domain, including Cotabato Vice Gov. Emmanuel Pinol, Sen. Mar Roxas II, former Sen. Franklin Drilon, UNO spokesperson Adel Tamano, Zamboang City Mayor Celso Lobregat, Zamboanga City Reps. Maria Isabelle Climaco Erico B. Fabian; and even US Ambassador Kristie Kenny.
The Nocums said they are willing to host a ``sattihan’’ breakfast for this group in their Satti Grill House outlets in SM Fairview Food Court or at the MH del Pilar corner Padre Faura outlet.
Nocum also asked other Christian-Muslim couples all over the country to make their voices heard for the sake of peace.
“We may be the minority, but all of us have successfully shown that Christians and Muslims can live under one roof without shooting each other,’’ said Armand Nocum, who joked that his Tausug wife is more adept than him in handling .45 caliber pistols.

(30)

(The picture above is that of my daughter Ashia Marie, age 8. In 2007, she brought honor to the country by landing Top 5 in the Callaway Junior World Golf Tournament. Thus far, she has three holes-in-one under her belt, earning the name ''Muslim Ace'' from fellow junior golfers)

Wednesday, August 6, 2008



A MESSAGE TO MY MUSLIM RELATIVES

``Why Fix It if It Ain’t Broke?’’
This was my wife Ann’s reply when she first heard about the ruckus relative to the controversial Bangsamoro Juridical Entity (BJE) deal.
Take that from a fiercely-proud Tausug who stood pat in retaining her religion even after marrying me – a Catholic who once studied to become a priest. We were married in Christian and Muslim rites.
Ann’s view is that things are already okay, with Christians and Muslims living and co-existing happily in and out of the ambit of the Autonmous Region in Muslim Mindanao.
Well, Ann is not entirely happy about things happening in areas under ARMM, but she feels that things are bearable for Muslims under ARMM and as well as for Muslims living in Christian-dominated areas that opted to be outside of ARMM.
Until the BJE midnight express came to town like a thief in the night.
Now, things that were working well are turning haywire. Good ties and respect built between divergent cultures and religions are again becoming shaky and unstable. Greed for power and money is making enemies of Muslim and Christian friends and neighbors.
Thus, at these uncertain times, I would like to send out an appeal to my relative Muslims – by affinity, that is – to keep calm and not allow themselves to be used as pawns by politicians who have repeatedly fooled them on the idea of autonomy.
Our beloved Muslim brethren should be wary of politicians who promise them a government of heaven but give them a life of hell. This has already happened with tragic results in the ARMM.
Since its inception, I have yet to hear any of Ann’s relatives, friends and acquaintance in their hometown in Sulu speak anything good about ARMM. All the stories about the ARMM are horror stories – hospitals with no doctors, funds and facilities; schools with no teachers, salaries, books and equipment; roads uncompleted or substandard; and pubic service going to near-zero level.
Ann’s relatives are testimonies of how bad things are under ARMM: one suffered a stroke on the way to a Zamboanga City hospital because Sulu hospitals could not give her treatment; another could not get her retirement money for years now because ARMM officials were asking her commissions; others left the province for Zamboanga because they cannot find work there; and many others came here in Manila to seek a better life.
Amid all these wanton poverty, greed and corruption in ARMM, you have their officials driving the flashiest cars and building the most opulent houses in Zamboanga City. There is even a place there now that’s called ``millionaires’ row’’ because they are teeming with mansions of ARMM’s rich and famous.
So, this is the ARMM they are forcing some of us to join. This is the Eden, the Paradise they are dangling before the eyes of our relative Muslims.
This time, I would like to caution our Muslim relatives not to be fooled again. Even if they now call it BJE, one thing remains – only the powerful and rich Muslim will benefit from it with the poor Muslims getting poorer.
If the Arroyo Government and the MILF are really serious in getting us to join ARMM, then they should immediately work hard to improve public service in the ARMM areas, ignite economic growth there, institute accountability for corrupt officials; and show it to be a Heaven on Earth.
They must turn ARMM into an ideal state with rich coffers generated locally and from rich Muslim countries; teeming with reliable and working hospitals, schools and roads; and led by honest and sincere public servants who not only fear the law, but Allah’s wrath towards the corrupt and the heartless.
If that happens, then count me in to lead my relative Christians and Muslims to lead the campaign to be included in that kind of ARMM.
Unless that happens, this is message I leave to Esperon and the MILF: Lucut petate y also balutan y deja kanamon con paz. (read more about Nocumment at www.sattisfaction.blogspot.com)

(30)

Monday, August 4, 2008

ARMM Issue Brings Nocumment Back To Life

I used to write a column for the defunct ``The Morning Times” newspaper which was published by Rene Fernandez, Zamboanga’s most brilliant and credible editor and newspaper owner.
I stopped writing the column when I left for Manila to write for the Philippine Daily Inquirer more than 16 years ago (gosh! I’m old!).
But this issue relative to the ARMM has somehow forced me out of self-imposed retirement in news-writing after leaving PDI two years ago. So, here’s an electronic copy of my first banner headline for today’s edition of the Zamboanga Today newspaper edited by my friend Frenci Carreon.
Happy reading amigos y amigas.


SC STOPS GOV'T FROM SIGNING FLAWED ARMM DEAL

By Armand Dean N. Nocum

Manila – Heeding the growing voice of protest in Mindanao, the Supreme Court yesterday restrained the government from pushing through with today's signing of the "Memorandum of Agreement on Ancestral Domain (MOA-AD) with the Moro Islamic Liberation Front (MILF) in Kuala Lumpur, Malaysia.
Voting unanimously, the high court granted the temporary restraining order (TRO) sought by local officials of North Cotabato and Zamboanga City challenging the constitutionality of the MOA-AD.
Explaining the high court's actions, SC spokesman Atty. Jose Midas Marquez said the court handed down the TRO since "rights may be violated" and so the court decided to step in to maintain status quo until such time it rules on the merit of the petitions filed by Mindanao officials.
Although the High Court was originally scheduled to have its en banc meeting today, the SC moved the meeting one day in advance in order to make a timely ruling on the controversial MOA.

``We have to act fast because this issue may affect basic and constitutional rights. We are also concerned about possible violence resulting from this highly controversial constitutional issue,'' an SC source told this Zamboanga Today contributor.
The SC also directed the government through Office of the Solicitor General to officially furnish the Court and the petitioners copies of the final MOA not later than August 8.
The SC also ordered the parties to present their case in an oral argument on August 15, at 9 pm.
Under court rules a restraining order by the SC is valid until subsequently lifted by the tribunal.
Zamboanga City yesterday joined Cotabato officials who last week sought to stop the government from inking a deal with the MILF today..

In a 22-page petition, Zamboanga City Mayor Celso L. Lobregat, Districit 1 Rep. Ma. Isabelle G. Climaco, (1st District) and Rep. Erico Basilio A. Fabian (2nd District) sought the issuance of a temporary restraining order and/or preliminary injunction enjoining the government from signing the MOA on ancestral domain with the MILF.

It also asked the Court to issue a writ of mandamus to compel the negotiating peace panel of the government to provide them the final draft of the MOA on ancestral domain.

The officials also prayed to exclude Zamboanga City from being part of the Bangsamoro Juridical Entity and to declare null and void the MOA in case its signing pushes through.

The petitioners said the non-disclosure of the provisions of the MOA on ancestral domain has deprived the people of Zamboanga City their right to information and to participate in the decision-making process.

"To hide behind the mantle of national security so that the people would remain in the dark on matters of affecting their lives and properties is a travesty of justice and of the constitutional rights of the people," the petitioner claimed.

Since the issue of ancestral domain refers to the claiming of ownership over a particular portion of the Philippine territory, the petitioners insisted, that they along with the residents of Zamboanga City have the right to be informed of the contents of the MOA.

The petitioners are opposing the supposed inclusion of the province in the ancestral domain being claimed by the MILF.

The Sangguniang Panlungsod of Zamboanga even issued a resolution dated November 24, 2005 requesting the government peace negotiating panel then headed by Secretary Silvestre Afable to conduct public consultations on the issue.

On February 13, 2006, Lobregat wrote a letter to Secretary Jesus Dureza, then presidential adviser on the peace process, reiterating the need for the government peace panel to conduct consultations with the local government the people of Zamboanga City and other who would be affected by any agreement it may sign with the MILF panel.

"Since the issue of ancestral domain refers to the claiming of ownership over a particular portion of the Philippine territory, which may include private properties, petitioners and the residents of Zamboanga City, have the right to be informed over the matter and participate in the decision-making process as they will surely be affected thereby, since their properties are located in the claimed dominion," the petitioners added.

Named respondents in the case were Presidential Adviser on the Peace Process Hermogenes Esperon and the GRP peace negotiating panel headed by Rodolfo Garcia and Leah Armamento, Sedfrey Candelaria, Mark Ryan Sullivan, as members.

Earlier, North Cotabato officials led by Gov. Jesus Sacdalan and Vice-Governor Emmanuel PiƱol filed a similar petition seeking full disclosure of the contents of the MOA.

They also sought the issuance of a TRO enjoining the singing of the agreement.

(30)